(English version)
It is me, Masese
Now am coming from Bundo
Look how my body smeared with ebundo* is shining
Am going to the battlefield with a hummer
I have carried with me a spear and a mallet
I have come as a warrior
With warrior spears
Belongings and the spirit of warriors
Listen to the way I play the Obokano*
Trumpets and flutes
I will not close my eyes even if it’s misty
So misty and clumsy like heavy sounds of trumpets
Even if you pierce my waist with a spear-chigi!*
I will sway and fight like grassOn a mountain against strong winds
I come
Wearing clothes like moving stream of water
Now, stand over there and watch, don’t move closer
Look! The way I am preparing shields
Put them down to cover the soil like heavy drops of rain
One man army, one man government
I am the only son like the eye
Even if you trouble me, I can hide in a basket
And come out with a dagger
If we wrestle I will defeat you, like it is a wedding
Weaken you, make you wither before they come to separate us
Before we hold hands and fight
I and you will not draw
I burn like fire glowing from ekerende* and esasi*
Grow and spread further like Emanga* and Esameta* ranges
Grow and spread so you can play pianos- Nda! Nda! Nda!*
Don’t be jealous you may walk naked
Then you burst – NDA!
If someone troubles you,
Don’t worry yourself too much
Be silent and look for a piano
Or go to your bed and sleep -NDA!
END NOTES
1. Ebundo – a type of paint made from some specific soils and clay that was used as a kind of body protection from dirt or in ceremonies
2. Obokano - an eight-stringed harp from the Gusii people of western Kenya
3. Chigi - the sound made by a spear when it pierces flesh
4. Ekerende and esasi - these was a traditional tools of making fire by using a dry wood,ekerende, with a stick to drill; esasi is dry leaves mixed with dry dung that is fed to the spot of contact between the wood and the stick.
5. Emanga and Esameta are two great ranges in Gusiiland and normally people are told to spread out (grow) and produce like the two ranges
6. Nda - the sound of music/strings, largely onomatopoeic here
*Dennis Dancan Mosiere aka Grandmaster Masese is a poet, musician, actor, writer/editor, human rights educator and a Fahamu Pan African fellow for Social Justice
Tagged under Arts & Book ReviewsI remember the days
when you hold a jar of water
A metal gong
Then you shout that our ancestors must be called
they must be heard
You shout,
CALL THEM! CALL THEM!
Yes we call them
our ancestors
I guess they cheer
our ambition to reunite with them
these lines are a sign
that, like libation,
my soul is yearning
for liberation
unity of mankind
spirituality, may we free our minds
Tagged under Arts & Book ReviewsCelebrating victory in Egypt's presidential elections.
Tagged under Arts & Book Reviews EgyptTwenty years of Rio: Assessing the progress.
Tagged under Arts & Book ReviewsPresident Morsi's pledge of service to all is quite sincere, isn't it?
Tagged under Arts & Book Reviews EgyptEast Africa’s music videos periodically engage in regressive gender politics. But one could still trace female agency and empowerment and immediately begin to counter notions of male dominance.
Tagged under Arts & Book ReviewsThe new collection provides a nuanced overview of the political, social, and economic forces shaping contemporary Zimbabwe.
Tagged under Arts & Book Reviews ZimbabweA review of Adam Hanieh’s new book, ‘Capitalism and Class in the Gulf Arab States’ (New York: Palgrave Macmillan, 2011).
Tagged under Arts & Book ReviewsA new report by UNESCO has revealed the extent of homophobic bullying worldwide, recognizing the problem as a human rights issue. The UN agency’s first ever international consultation on the issue brought together experts from NGOs, ministries of education and academia from more than 25 countries around the world.
Tagged under Arts & Book ReviewsThe Sudanese president who is wanted by the International Criminal Court to face war crimes and crimes against humanity charges over Darfur could not travel to Malawi to attend an AU summit. The AU changed the venue to Addis Ababa after President Banda of Malawi said her government would collaborate with the ICC.
Tagged under Arts & Book ReviewsReview of: Mary Ndlovu, 'Against the Odds: A History of Zimbabwe Project Trust ' (Harare: Zimbabwe Project Trust and Weaver Press, 2012. ISBN: 978-1-77922-168-1)
Tagged under Arts & Book ReviewsAn Ethiopian musician has just released an upbeat song and a tribute to Emperor Menelik II of Ethiopia, the first African leader who defeated the Italian colonial forces at the battle of Adwa in 1896.
Tagged under Arts & Book ReviewsAre you that concrete jungle
Crumbling under the weight of
Maneuvering, manipulative matatus
Where passengers are shuka’d at whimAre you where darkness whispers sweet lullabies
Or where lights play dirty tricksWhere money is mobile
And glass ceilings tower as high as KICCWhere freedom is plastered on bus stops
And injustice deeply rooted
Into territorial boundariesWhere few attest their tribe is indeed Kenyan
Where tusker runs like maji
Where unga is revolutionized
And revolutions are most definitely not televisedWhere radios relentlessly relay well kept secrets
Where the rain commands the city
And payday drives trafficWhere the likes of Kibera & Sinai make way
For the likes of Karen & Spring ValleyAre you the capital of thieves and robbers
Or a mega polis of IT geeks, business gurus and self made menWhere every pocket is packed with dreams
But not every dream packs pocketsTell me, Nairobi, are you that place?
© Nebila Abdulmelik, February 2012
[email][email protected]
http://aliben86.wordpress.comTagged under Arts & Book ReviewsChange is about to sweep Ugandan politics after decades of Museveni rule...
Tagged under Arts & Book Reviews UgandaVerschave is convinced that the inception of Françafrique calls into question the meaning of political independence granted to French colonies in Africa more than five decades ago.
Tagged under Arts & Book ReviewsIn ‘Migritude’, Shailja Patel bares her soul, mine and yours, the world’s. And out come storms of life that fill every cranny you know, a gust that nobody should stop.
Tagged under Arts & Book ReviewsLuis Moreno-Ocampo will now be appearing in sport news.
Tagged under Arts & Book ReviewsHelp is in for Greece, sure...
Tagged under Arts & Book ReviewsBlaming victims of rape largely misses the mark: when does the onus begin to fall on those who carry out the crime, instead of it perpetually falling on those who have been assaulted?
Tagged under Arts & Book ReviewsA farmer who says that Heritage Oil dumped dozens of truckloads of waste in a pit dug on his land, a few kilometres north of Murchison Falls National Park, is still waiting for the National Environmental Monitoring Agency (NEMA) to give him the results of tests they conducted in 2009, and for the waste to be removed for permanent disposal elsewhere. Douglas Oluoch, 43, relates that he first came into contact with Heritage in his capacity as a local councillor (LC II) in Purongo sub-county of what is now Nwoya District. In 2008, he says, a Heritage official, who he can identify only as 'Albert', offered to pay him for accepting waste from exploration wells dug within the National Park.
Tagged under Arts & Book Reviews Uganda
Pagination
- Previous page
- Page 12
- Next page