O Sudão do Sul passou do limite? Não há sinais de um cessar-fogo enquanto a violência se intensifica

Relatos de violência no Sudão do Sul estão a aumentar drasticamente, criando uma crise humanitária cada vez maior, que já beira a ser "catastrófico" de acordo com várias organizações de ajuda humanitária no loca. Mais de 200.000 civis já foram expulsos de suas casas, e o funcionário humanitário da ONU chefe para a região, Toby Lanzer, declarou que esse número pode chegar de 300.000 a 400.000 "em questão de dias" (Voz da América, 02 de janeiro, 2014 ). Muitos dos que fugiram, mesmo que eles tenham atingido campos da ONU, estão sem água potável ou comida. Algumss das 76.000 pessoas, a maioria mulheres e crianças, fugiram de Bor e seus arredores para Awerial, a 30 milhas a oeste no vizinho Estado Lagos. As condições são terríveis, como relatado por Médicos Sem Fronteiras / Médecins Sans Frontières (MSF) e outros grupos de ajuda (veja abaixo).

Nem há qualquer razão para pensar que se a violência continuar a aumentar, o deslocamento civil não irá acontecer no mesmo ritmo: nos últimos anos da longa guerra civil entre o norte e o sul do Sudão (1983 - 2005) o deslocamento interno foi estimado pelo Alto Comissariado da ONU para os Refugiados e outras organizações de entre 4 e 5 milhões de civis. E a violência que deslocou as pessoas foi em sua maior parte, uma guerra intestina de disputa entre entre John Garang e Riek Machar em 1991. A violência inter-étnica que se seguiu ceifou, direta e indiretamente, centenas de milhares de vidas. A decisão expediente de Riek Machar em 1997 para fazer uma "paz" fictícia com Cartum (o chamado "Acordo de Paz de Cartum") levou, posteriormente, alguns dos combates mais violentos da guerra, concentrada em Riek, a terra natal Nuer, do Estado Unido (então Ocidental Alto Nilo).

A história está se repetindo de forma medonha como Bor torna-se o epicentro da luta, pois Bor foi o local do infame massacre Bor, de 1991, em que os Nuer do Riek e seu "Exército Branco" matou milhares de pessoas da etnia Dinka. Bor é mais uma vez a cena de violência que tem um caráter distintamente étnica, e muitos (embora longe de tudo) do "Exército Branco" marchando em direção a Bor conseguiram, junto com outras forças militares de Riek, em aproveitar esta importante cidade, a apenas 200 quilômetros ao norte da capital Juba (observadores da ONU acreditam que, até recentemente, o famoso Peter Gadet, que desertou para Riek, foi logo ao norte de Bor). Poucos têm esquecido os acontecimentos de 1991. Além disso, há muitos relatos de assassinatos brutais de retaliação de pessoas da etnia Dinka - por causa dos numerosos e cada vez mais bem documentadas atrocidades contra os Nuer em Juba seguinte à noite de 15 de dezembro. Parece que muitas centenas de Nuer foram abatidos, a maioria por elementos do Exército Popular de Libertação do Sudão (SPLA). A falta de controle adequado do exército deve ficar como maior falha do Salva Kiir na crise atual. Mesmo agora, os homens Nuer nos campos da ONU, na periferia de Juba não ousam sair por medo de serem mortos. Em outros lugares no Sudão do Sul, a juventude Nuer oprimiu uma força de protecção das Nações Unidas em Akobo, matando dois funcionários da ONU, a fim de ter acesso a alguns Dinka protegidos no local. Todos foram abatidos.

Riek Machar afirma que "[o Presidente Salva"> Kiir é aquele que quer provocar uma guerra tribal" (Entrevista com Asharq Al-Aswat (2 de janeiro de 2014). Mas é a continuação dos combates, a recusa de iniciar um recesso militar, que se tornou o que é, essencialmente, uma rivalidade política em conflito que diariamente vê mais destruição civil, com um caráter cada vez mais étnico.

As apostas para o país como um todo não poderia ser maior. Se Riek é tão bom quanto sua palavra e marchas em Juba, Sudão do Sul, em seguida, quase certamente irá se desintegrar. A violência étnica, já relatada em termos altamente alarmantes em vários locais, além de Bor e Juba, vai se espalhar rapidamente, a insegurança para os humanitários vai se tornando insuportável em muitos locais onde a necessidade humana é maior, e o efeito dissuasivo da SPLA em manter as forças militares de Cartum (a Forças Armadas do Sudão e vários aliados da milícia e próximos) em cheque ao longo da fronteira desaparecerá. Para os oportunistas sem escrúpulos no regime Frente / Partido Nacional Islâmica do Congresso Nacional, o tempo de re-desenhar a fronteira Norte / Sul terá chegado, e os campos de petróleo de Unidade e Alto Nilo estados podem ser apreendidos sob a cor de "proteger" uma recurso natural comum e compartilhado. Sem um governo central funcional e sem as receitas do petróleo, é difícil imaginar algo remanescente de um verdadeiro Estado nacional do Sudão do Sul.

Virtualmente todos os observadores foram pegos de surpresa com a rapidez com que os eventos têm espiral fora de controle aparente. Mesmo que as negociações paralisadas em Addis Abeba começaram rapidamente e são totalmente bem-sucedidas e não há nenhuma evidência disso, três semanas após os eventos precipitantes de 15 de dezembro, sem um cessar-fogo imediato, a luta vai continuar a aumentar rapidamente. Mas Riek e seus tenentes continuarão a falar de termos de monitoramento detalhadas e mecanismos antes de cometer a um cessar-fogo, ainda como este empurra o Sudão do Sul para mais perto, ou mais além, a ponto de não retorno, como Salva Kiir ofereceu um cessar-fogo incondicional ou cessação da acordo hostilidades em 27 de dezembro - mais de uma semana atrás, e há muito tempo nas circunstâncias actuais. Como é que as exigências para a negociação de um cessar-fogo têm sido tão imperdoavelmente lento? Será Riek realmente quer um cessar-fogo? Ou será que ele deseja acumular mais força no chão, as ações mais militares com que alavancar outras demandas nas negociações?

Em resposta a uma pergunta sobre se os dois lados se comprometeram a negociar um cessar-fogo, o enviado especial britânico para o Sudão do Sul, Andrew Mace, disse que "mais precisa ser feito para demonstrar esse compromisso. "(It) parece que eles ainda estão se movendo para uma vantagem militar, em vez de preparar um cessar-fogo", disse Mace "(Reuters [Addis Abeba, 02 de janeiro de 2014). Mas essa avaliação vem poucos dias depois, tornou-se claro que era Riek que estava determinado a aproveitar Bor e Malakal, se possível. Malakal está temporariamente de volta nas mãos do SPLA, mas Bor mudou de mãos pela terceira vez neste conflito e agora está nas mãos das forças de Riek. Salva Kiir e o SPLA há vários dias, por meio de tornar claro o seu compromisso com um cessar-fogo, declarado que não iria montar uma ofensiva contra Bentiu, capital do Estado de Unidade e epicentro das regiões petrolíferas. Talvez isso foi feito com a expectativa de que a oferta seria rejeitada por Riek e suas forças, como era. Mas a ofensiva em Bentiu poderia muito facilmente ter sido monitorado por qualquer número de meios; Salva e o SPLA teria desperdiçado qualquer posição de vantagem moral que eles têm em virtude de ter oferecido um cessar-fogo incondicional e imediata. Pois, novamente, foi Salva que emitiu um "cessar-fogo incondicional" como em 27 de dezembro.

Em resposta a isso, o emissário de Riek em Addis esboça um futuro para as negociações que poderiam ser feitas para arrastar indefinidamente, enquanto cada vez mais destrutiva luta continua:

"Johannes Musa, um membro da equipe de negociação para o ex-vice-presidente Riek Machar, disse à Al Jazeera que há problemas significativos a serem superados, e que os rebeldes não vai depor as armas unilateralmente. "Nós não recusou um cessar-fogo", disse Musa. "Mas nós colocamos algumas condições. O governo não pode comprometer-se a cessar-fogo mútuo, que não vai ser monitorado." (Al Jazeera [Addis Ababa">, 2 de janeiro de 2014)

Este confuso, talvez hipócrita, fusão de questões é o melhor contexto para avaliar um relatório de sinistro que o SPLA diz que tem provas do recrutamento forçado de civis para o exército rebelde na área de Bor:

"Rebelde milícia atualmente detêm Bor, a capital do estado da chave de produção de óleo de Jonglei. O porta-voz militar coronel Philip Aguer disse que o governo havia enviado reforços, mas afirmou que os rebeldes estavam a armar civis relutantes como eles se concentraram em seu próximo alvo-Juba, a sede do governo central."Juba, que é sua intenção", ele disse à Associated Press. "Eles estão tentando marchar para Juba. O [militar"> vai devolvê-los para onde eles vieram. "(Associated Press [Addis Ababa">, 2 de janeiro de 2014).

Se for verdade e recrutamento forçado tem uma tradição longa e feia no Sul - isto sugere que a unidade para Juba é séria e que esta mais catastrófica de eventos militares poderia ocorrer em breve. Relatórios esta manhã da BBC (3 de janeiro de 2014) indicam que a batalha já começou e envolve tanques e artilharia pesada.

Uma semana atrás, eu fiz uma pergunta que só ganhou em urgência: "Riek Machar: Qual é o seu jog afinal?" (28 de dezembro de 2013). Mesmo agora, não é de todo claro o que ele espera ganhar com o aprofundamento militar atividade somente que ele tem a intenção de continuar lutando, aumentando, assim, a violência em todo o país, com um caráter étnico intensificando. Mas o que ele quer? Ganhos adicionais militares? Será que ele pensa que ele pode capturar Juba? Conseguir um enfraquecimento político do governo de Salva Kiir, melhorando assim suas chances de poder político no Sudão do Sul? Ou talvez o que ele tem em mente é um acordo com Cartum sobre as regiões petrolíferas. Mais uma vez, Riek assinado oportunamente o "Contrato de Cartum Paz", de 1997, que abriu o caminho para folgas étnicos para fornecer segurança para as empresas petrolíferas que operam na região oeste do Alto Nilo. Esses afastamentos e mortes (1997 - 2003) eram principalmente os civis de etnia Nuer do próprio Riek. Riek viria a admitir que o "acordo" com Cartum era uma má idéia, mas então as folgas de civis e destruição em grande parte havia sido realizado. É Riek preparado para fazer um outro acordo com Cartum, se ele está militarmente espremido pelo SPLA?

Ele não declara, como ele mesmo sugere um arranjo para as receitas do petróleo que exigiria acordo e assistência de Cartum. Em uma entrevista com Asharq Al-Aswat (Londres, 02 de janeiro de 2014), Riek respondeu a uma pergunta sobre as receitas da produção de petróleo do Sul:

"Nós confirmamos que a produção e exportação de petróleo continuaria e que pagaríamos Cartum suas dívidas de acordo com o acordo de cooperação entre os dois países. Também providenciou para as receitas do Sudão do Sul a serem depositados em uma conta especial até que a guerra termina. No entanto, o regime de Cartum não quer cooperar. "

Cartum "não quer cooperar", Riek insiste. Mas como ele pode saber se ele não chegou até eles com apenas uma tal proposta? E com base em quê ele arrogar-se o direito de criar "uma conta especial" para as receitas do petróleo que pertencem a todo o povo do Sudão do Sul? E a frase "até que a guerra termina" é aterrorizante em que ela revela. Esta não é a língua de alguém interessado em um cessar-fogo com o que ainda pode, em algum sentido, ser chamado de "militar flare-up", que é a língua de alguém que imagina conflito prolongado, com um resultado presumivelmente favorável a ele. Mas o que acontece quando os efeitos da perda da produção de petróleo do Estado Unidade, e, portanto, as receitas, afunda para os responsáveis pela gestão economia em rápida implosão do Sudão? Com um grande déficit orçamentário, a inflação acelerando já superior a 50 por cento, e uma moeda em queda livre, a tentação de fazer um acordo com Riek para as receitas do Estado Unico pode parecer irresistível. Ou, talvez, a recusa de Cartum para "cooperar" deriva simplesmente de um entendimento de que uma vez sulista está lutando sulista, o regime está prevalecendo militarmente, sem nenhum custo. Talvez um SPLA mal dividido e enfraquecido não vai mais impedir Cartum de re-desenho da fronteira, uma fronteira Norte / Sul, que permanece contestada em um número de áreas de nove anos após a assinatura do Acordo de Paz Global (9 de janeiro, 2005).

Guiados por nenhum princípio evidentes ou preocupação com a vida de civis sudaneses, por que deveríamos acreditar Riek incapaz de fazer outro "acordo" com Cartum?

O CONTEXTO POLÍTICO – UMA VISÃO SUL SUDANESA
Eu havia indicado na conclusão da minha análise 28 de dezembro que eu esperava para fornecer uma avaliação das circunstâncias políticas que levaram à situação militar atual.É uma tarefa que deve ser adiada mais uma vez, mas uma série de comentários e comentários de Jok Madut Jok, ex-sub-secretário de Cultura do Governo do Sudão do Sul, representam os sentimentos da vasta maioria dos sudaneses com quem tenho comunicadas ao longo das últimas semanas. Em 03 de dezembro de 2014 o Instituto Sudd que Jok, co-fundador, começou a sua avaliação semanal com uma dura avaliação do estado atual da política no Sudão do Sul:

"Apesar de sul-sudaneses terem expressado desapontamento no caminho de sua jovem nação, ela tem sido gerida desde a independência foi declarada em 2011, foram mais recentemente chocado com a notícia de que tem bombardeado a eles sobre as falhas do governo, crimes fiscais, políticas pouco claras, incertezas sobre o que o futuro reserva para eles em termos de segurança, desenvolvimento, meios de subsistência, as liberdades fundamentais, a Constituição, reconciliação, censo, eleições e o equilíbrio dos poderes. Mais preocupante é o fato de que a Assembleia Legislativa está à mercê do presidente, em vez de levar a cabo o seu mandato constitucional que supervisiona as ações do executivo. Outro tema de discussões acaloradas é o destino de do Povo do Sudão Movimento de Libertação (SPLM), o movimento de libertação virou partido do governo, cujas estruturas o presidente recentemente dissolvido, tornando a festa quase paralisado. Em suma, o cerco parece apertar cada vez mais ao redor do pescoço de toda a nação. "(Instituto Sudd, edição de 3 de Dezembro de 2013. O relatório completo é realizado nesta edição do Pambazuka News.)

Mais recentemente Jok fez uma afirmação fundamental para o Wall Street Journal sobre a natureza equivocada de tanto da política do Sudão do Sul (29 dez 2013).

Sr. Jok argumentou que os patrocinadores do país havia passado muito tempo e dinheiro na construção de instituições políticas e de infra-estrutura, e não o suficiente em ajudar facções que tinham lutado por anos para forjar uma nova identidade nacional.

E de fato isso permanece a tarefa fundamental para qualquer governo do Sudão do Sul, se é para se tornar verdadeiramente um país unificado.

Nem todos concordam com todos os elementos desta avaliação ampla, mas certamente representa uma visão que é amplamente difundida em muitos lugares diferentes do mundo político em Juba e em outros lugares no sul do Sudão. Certamente as tensões entre o presidente Salva Kiir e os principais membros do Sudão Movimento de Libertação do Povo no poder têm sido uma constante por muitos meses agora. Atribuir culpa ou responsabilidade será a tarefa dos que escrever a história dos conturbados três anos desde o referendo de autodeterminação, não vai ser fácil, pois há muitos que são culpados de corrupção, prevaricação, e implacável auto-interesse e outros que o espectáculo de classificação falsidade. Mas a minha tarefa aqui continua a falar com a questão que governa ou não haverá um Sudão do Sul, em qualquer sentido, daqui a um ano. E essa questão, que a necessidade urgente, é a forma de acabar com a violência ea luta.

Mesmo antes de oferta de um "cessar-fogo imediato" (27 dez 2013), e sua rejeição por Riek de Salva (a menos que na sequência das negociações e preparações demorado), Jok viu com terrível presciência o perigo de que, em grande parte vir a passar, especialmente com o aliança entre três homens:

"Mas Jok diz que ele é pensado para ter dirigido dessa forma, e que uma aliança entre os dois homens eo ex-governador do estado de Unity, que também está faltando, pode ser catastrófico. "Se os engaja SPLA [Peter"> Gadet e possivelmente Riek e [o ex-governador do Estado Unity"> Taban [Deng">, então nós temos uma guerra civil total no Sudão do Sul, apenas dois anos após a independência, e fazer boas todas as previsões por pessoas de fora que do Sul do Sudão terá capacidade limitada para construir uma nação pacífica. "(Al Jazeera, 19 de dezembro de 2013) (ênfases foram adicionados em todas as aspas)

Ele também é bastante franco sobre como ele estava chocado pelo direcionamento dos Nuer em Juba após os acontecimentos de 15 de dezembro:

"[Jok"> advertiu que a violência poderia" se transformar em atos trágicos de limpeza étnica. "" Alguns atos realmente de cortar o coração já ocorreram onde os soldados Nuer foram atacados e mortos, funcionários do governo Nuer, mesmo aqueles que servem nos escritórios do Nuer ministros, e cidadãos comuns suspeitos de ter participado na luta contra o governo ", disse ele.

E ele é franco em sua avaliação política mais ampla:

"Sons do tiroteio, atravessou com morteiros e tanques explosões de abalar o coração, que continuaram esporadicamente bem para hoje quarta-feira [18 de dezembro"> de manhã, têm todo o medo se espalhou entre a população, deixando-os reféns para a loucura de alguns homens sedentos de poder ", disse Jok.

Jok também fala com honestidade impiedosa sobre como "" o destino da estabilidade política em todo o país "[implicou o pagamento"> off muitas milícias para a paz." A maioria destes são agora incorporado no SPLA a um custo enorme: o militar leva mais da metade o orçamento anual do Sudão do Sul, e os salários são 80 por cento do que a despesa enorme. Ameaçadoramente, o relato de Al Jazeera termina com uma entrevista de um analista de segurança ", que falou sob condição de anonimato, [dizendo"> que o pior cenário é a violência étnica que ocorre em periferia do Sudão do Sul. 'E nós estamos nessa fase agora ", disse o analista." Foi há quase duas semanas.

Eu foquei os pontos de vista de Jok não porque eles são exaustivos ou plenamente representativos, e porque eu acho que eles são os de um homem honesto, um excelente estudioso da história recente do Sudão, mas também alguém que voltou para o Sudão do Sul a partir de uma posição acadêmica confortável nos Estados Unidos. Ele fundou uma escola impressionante no Estado de Warrap (Marol Academy), e atuou no governo do Sudão do Sul. Se o Sudão do Sul é para ter um futuro, encontra-se em sua capacidade de produzir mais pessoas como Jok Madut Jok.

CONDIÇÕES HUMANITÁRIAS: CONSEQUÊNCIAS DE UMA FALHA EM ASSEGURAR O CESSAR-FOGO

É importante ressaltar que, como foi o caso durante a longa / guerra civil Norte-Sul, as baixas primárias de qualquer nova "guerra" (para usar escolha reveladora da Riek de palavras) serão civis, e entre os civis principalmente mulheres e crianças. Condições estão se deteriorando em um ritmo tão rápido que serviços de notícias, normalmente totalmente atualizado em sua informação de fundo, estão relatando figuras e acontecimentos que são vários dias, até uma semana desatualizadas. A partir de 03 de janeiro de 2014, estes são os relatórios que devem ser considerados mais de perto para avaliar as conseqüências da violência contínua:

[1] Os relatórios de MSF são particularmente reveladores:

Na quinta-feira [02 de janeiro de 2014">, em que o governo acusou as forças rebeldes de recrutamento forçado de civis por sua tentativa de marchar sobre a capital, as agências humanitárias advertiram que dezenas de milhares de refugiados ficaram sem comida, água ou abrigo. Alguns 75.000 pessoas fugiram para a cidade de Awerial, havendo escapado confrontos entre tropas do governo e rebeldes 30 quilômetros de distância, em Bor, onde a luta foi mais feroz. Com mais pessoas que chegam diariamente, principalmente mulheres e crianças escorrendo barcos com apenas os pertences que podiam carregar, as condições de vida estão perto do catastrófico, Médicos Sem Fronteiras (MSF) alertou. David Nash, chefe de missão de MSF no Sudão do Sul, tinha estado em Awerial, onde ele disse que a situação era caótica: "Awerial normalmente tem uma população de 10.000 - 12.000 com recursos limitados de qualquer maneira. Ele tem um pequeno centro de saúde, que tem sido totalmente sobrecarregado. (The Guardian [Juba">, 2 de janeiro de 2014)

Falando à BBC (02 de janeiro de 2014) Nash do MSF disse:

"Não há água potável. Cinco poços não são apenas o suficiente ", David Nash da caridade médica de MSF, disse à BBC. "As pessoas estão bebendo água direto do rio Nilo. É lamacenta, não é bom. E não há latrinas, assim defecação a céu aberto está acontecendo. Condições para um surto de diarréia aquosa são perfeitos. "

Próprio MSF relatórios (02 de janeiro de 2014):

MSF indicou que existem mais de 70 mil pessoas deslocadas em Awerial, no Estado de Lagos, descrevendo sua condição como uma "crise médica." Coordenador médico da organização, Sewnet Mekonnen disse que a maioria dos deslocados são mulheres e crianças que fugiram de confrontos em Bor. "Há mais de 70 mil pessoas deslocadas de Bor para Awerial. Eles estão em uma situação desesperadora. Eles estão em necessidade desesperada de água, comida e abrigo ", disse ele. Mekonnen disse que os desabrigados estão vivendo em condições inimagináveis, sem abrigo, sem infra-estrutura de saúde e faltam água potável e comida. [Outras estimativas são ainda maiores: EUA AID relatórios com base em uma missão de avaliação inter-agência para Awerial que 76.000 pessoas deslocadas estão presentes (Fato Sudão do Sul Ficha n º 8, 02 de janeiro de 2014).">

[2] Deslocamento já é aterrorizantemente grande e crescendo rapidamente:

O número de sul-sudaneses que foram forçados a abandonar as suas casas, como a violência continua a remexer o jovem país poderia dobrar de 200.000 para 400.000 no espaço de alguns dias, se os líderes do país são incapazes de chegar a um acordo de paz, funcionários das Nações Unidas advertiu quinta-feira. "Nós poderíamos muito bem ter 300 mil ou 400 mil pessoas que estão deslocadas em questão de dias", a menos que a luta que começou na capital 18 dias atrás, e rapidamente se espalhou por todo o país termina, Toby Lanzer, o coordenador humanitário da ONU no Sudão do Sul, disse à VOA News. (Voz da América, 02 de janeiro de 2014)

EUA AID relata que 30 por cento de todos os deslocados estão em dez compostos da ONU no Sudão do Sul, compostos que não foram projetados de forma alguma por serviços humanitários de grande escala (Folha Sudão do Sul Fato # 8, 2, Janeiro de 2014).

[3] Os refugiados do Nilo Azul e Kordofan do Sul os estados do Sudão, bem mais de 200.000, também estão em necessidade desesperada, e tornaram-se extremamente vulnerável em seus acampamentos perto da fronteira (estados Unity e Alto Nilo no sul do país). Eles foram expulsos do Sudão pelas ambições genocidas do regime de Cartum nas Montanhas Nuba, bem como no Nilo Azul. Esta ambição tomou a forma de bombardeio aéreo implacável de civis e agricultura civil, o incêndio de aldeias e reservas alimentares, e a matança de gado. Desnutrição severa entre as mais de 1 milhão de pessoas deslocadas nestes estados, assim como na população em geral, tem sido relatada por dois anos. Mas sem acesso à ajuda humanitária concedida pelo Cartum, há outros que esforços de "hit-and-run", avaliações são possíveis, e estes só por grupos de intrépidos e indivíduos. Curiosamente, os relatórios sobre as condições são implacavelmente sombrias, e ainda se deteriorando (ver www.NubaReports.org) Não há pressão internacional significativa no regime de levantar o embargo humanitária, do mesmo tipo usado na década de 1990, em um esforço para aniquilar o povo Nuba. Os civis, como conseqüência, são obrigados a fugir para o Sudão do Sul:

Com a crise continua a crescer, a ONU pediu mais financiamento para atender às necessidades de pessoas deslocadas pela violência no Sudão do Sul, e as necessidades de outros 210.000 refugiados que fugiram da violência no vizinho Sudão e vivem em campos de da ONU , principalmente no norte do Sudão do Sul."Estas são pessoas que fugiram do Sudão onde havia violência e vieram para o Sudão do Sul a buscar refúgio seguro. Como disse um refugiado para mim: 'Deixei violência, eu vim aqui, eu achei violência. Para onde eu vou? "(Voz da América, 02 de janeiro de 2014)

Além desses 210.000 refugiados no Sudão do Sul (provavelmente um eufemismo da figura real), dezenas de milhares de pessoas fugiram de Nilo Azul para a Etiópia, como o bombardeio de civis continua implacavelmente.

[4] ao longo do vôo (branco) Rio Nilo não só cria dificuldades na obtenção de água potável, mas o que para muitos é um obstáculo insuperável no esforço para alcançar a segurança:

"O preço para atravessar o rio foi de US $ 30 por pessoa, ou 150 libras sul-sudanês. Assim, em alguns casos, os pais apenas enviou os seus filhos de lado, porque eles não podiam pagar para toda a família para ir. " As pessoas contavam histórias de uma grande quantidade de afogamentos no rio, "[Nick"> Kulish diz. "Quando houve o disparo, que corria para dentro da água, e as crianças pequenas e idosos se afogoram. Você tinha pessoas caindo de barcos. E em pelo menos um caso, eu tive pessoas dizem que seu barco foi atingido e que várias pessoas a bordo morreram. "(Public Radio International, 02 de janeiro de 2014)

[5] ameaças para a saúde estão a crescer a um ritmo extremamente rápido.

A situação humanitária no Sudão do Sul se deteriorou ainda mais nas últimas duas semanas, de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS). Desde que o surto de violência no Sudão do Sul em 15 de dezembro de 2013, as necessidades humanitárias foram crescendo rapidamente, com um total de 195.416 pessoas foram deslocadas desde os quatro estados do sul do Sudão, nomeadamente; Central Equatoria, Jonglei, Unidade e Alto Nilo, e 75.171 deles se abrigar nas bases de manutenção da paz da ONU em Juba, Bor, Malakal, Bentiu, enquanto cerca de outros 5.000 estão deslocados no estado Awerial County Lagos. Como resultado deste deslocamento da população, há um risco iminente de surtos de doenças, especialmente para doenças transmitidas pela água, alerta OMS.

"As condições da água, saneamento e higiene pobres nos campos, juntamente com a escassez de profissionais de saúde, representa riscos à saúde de milhares de pessoas deslocadas nas bases de acampamento da ONU", diz o Dr. Abdi Aden Mohammed, a OMS Representante no Sudão do Sul . "Mesmo com os tremendos esforços feitos por parceiros da saúde, condições de saneamento são ainda insuficientes, em grande parte devido ao grande número de pessoas abrigadas em bases da ONU que têm espaço suficiente para abrigar esses números. Juntamente com más condições de água e saneamento, a superlotação nos acampamentos podem criar condições favoráveis para surtos de doenças ", acrescenta Mohammed. (Notícias de Saúde Pública, 02 de janeiro de 2014)

[6] A falta de alimentos atingindo pessoas em Bor em breve terá conseqüências mortais, como The Telegraph relata de Juba (30 de dezembro de 2013):

Pelo menos 7.000 civis, incluindo órfãos vulneráveis, vão sem comida dentro de um campo das Nações Unidas no Sudão do Sul por abrigarem da guerra civil no país.Os refugiados na base da ONU na cidade de Bor receber água limpa e proteção contra as tropas de manutenção de paz. Mas a situação de segurança é tão volátil que pouca comida foi distribuída e alguns dentro do campo ter comido nada durante dias.

[7] E, finalmente, as dificuldades inerentes à realização de operações humanitárias no Sudão do Sul não pode ser esquecido, para estas dificuldades traduzem-se em escassez de alimentos e medicamentos, bem como equipamentos para purificação de água e do furo de escavação. Na presença de combates em curso, os desafios são quase esmagadora (ONU manteve no Sudão do Sul apenas "pessoal críticos"):

Toby Lanzer, o coordenador humanitário para a Missão das Nações Unidas no Sudão do Sul, diz que a recente temporada de chuvas tem deixado muitas estradas intransitáveis. "Nós temos que realizar muitas das nossas operações por via aérea. Então, executando uma operação de ajuda neste ambiente, quando você não tem informações precisas, é realmente muito, muito difícil e muito caro ", diz ele. Seu escritório apelou para 166,000,000 dólares apenas para fornecer o básico - cobertores, água, comida e cuidados médicos básicos - a março. E depois há a política. "Como coordenador humanitário, estou lidando com as consequências de uma luta política que se tornou particularmente violenta", diz Lanzer. (National Public Radio, 27 de dezembro de 2014)

O QUE DEVE SER FEITO AGORA

Os líderes políticos no Sudão do Sul, que não comprometem a uma cessação imediata das hostilidades, sem condições, ajudam a garantir que a catástrofe atual irá intensificar-se com uma velocidade assustadora. Modalidades e mecanismos de acompanhamento formal de cessar-fogo pode ser negociado no maior, o que não pode esperar mais um dia é um militar levatando-se por ambos os lados. O lugar para começar é Bor, agora sob o controle das forças de Riek e-segundo o porta-voz Philip Aguer, a força de combate já começou a se mover para o sul em direção a Juba (Washington Post [Nairobi">, 3 de janeiro de 2014). Outros relatórios da BBC (3 de janeiro) tem o SPLA de iniciar uma ofensiva contra Bor envolvendo tanques e artilharia.

Por que Riek não declarar um cessar-fogo à luz de tudo isso? Sua estratégia aqui pode ser descrito por um analista militar falando a The Economist (3 de janeiro de 2014):

"Machar pode ser capaz de manter a infra-estrutura de petróleo do país incipiente para resgate. Se ele pode giz até algumas vitórias iniciais-, por exemplo, tomando e segurando Bor- ele pode estar em melhor posição para pedir a paz. Como as coisas estão, o Sudão do Sul pode enfrentar uma longa guerra civil. "

É desanimador pensar além do povo do Sudão do Sul, mais uma vez "que enfrentam uma longa guerra civil." Todas as causas, todos os interesses pessoais, todas as missões de apreensão ou detenção de alimentação deve ceder diante da necessidade urgente desesperadamente para evitar uma guerra.

* Eric Reeves ensina no Smith College, Northampton, EUA. Seu estudo rendeu no livro abrangente sobre o Sudão intitulado Comprometer-se com o Mal: Uma história de arquivo do maior Sudão, 2007 - 2012; www.CompromisingWithEvil.org
* Traduzido por Anddrea Soares.

*AS OPINIÕES DO ARTIGO ACIMA SÃO DO AUTOR(A) E NÃO REFLETEM NECESSARIAMENTE AS DO GRUPO EDITORIAL PAMBAZUKA NEWS.
* PUBLICADO POR PAMBAZUKA NEWS
* Pambazuka não está garantido! Torne-se um! amigo do Pambazuka e faça uma doação AGORA e ajude o Pambazuka a manter-se GRATUITO e INDEPENDENTE!
* Por favor, envie seus comentários para editor[at]pambazuka[dot]org ou comente on-line Pambazuka News.