tunisia: Concern about harassment of journalist Néziha Rejiba

**We apologise for any cross-posting - The following is being forwarded exactly
as received**

To: IFEX Autolist (other news of interest)
From: Reporters sans frontières (RSF), [email protected]

TUNISIE

Reporters sans frontières s'inquiète des mesures de harcèlement dont est victime
la journaliste Néziha Rejiba

La journaliste Néziha Rejiba, plus connue sous son nom de plume Om Zied, subit
des menaces préoccupantes. La dernière en date est sa convocation, le 25
septembre 2003, par la direction des enquêtes douanières, bureau des infractions
de change, qui lui reproche d'avoir donné à un jeune Tunisien 170 euros en
devises, ce qui risque de lui coûter cinq ans de prison ferme et une amende.
Pourtant, Om Zied n'a commis aucune infraction, puisque la loi lui donne une
semaine pour changer le reste de ses devises de voyage.

" Cette mesure relève d'une nouvelle pratique de harcèlement destinée à
entretenir une pression permanente sur cette journaliste dont les écrits et les
prises de positions sur les chaînes satellites étrangères dérangent le pouvoir.
La Tunisie maintient une chape de plomb inadmissible sur la liberté de la presse
et parvient à trouver tous les stratagèmes pour harceler les journalistes
indépendants et bâillonner toute liberté d'expression. Nous demandons au
gouvernement tunisien, très fier d'organiser le Sommet mondial sur la société de
l'information en 2005 à Tunis, de donner enfin des garanties à la liberté
d'information et d'expression et de cesser immédiatement toute forme de pression
sur Madame Néziha Rejiba ", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de
Reporters sans frontières.

Om Zied, militante des droits de l'homme, est journaliste au magazine en ligne
Kalima (www.kalima.com), interdit en Tunisie dès sa parution en octobre 2000.
Alimenté depuis l'étranger, ce site est toujours inaccessible en Tunisie, mais
le titre est parvenu à diffuser une version imprimée qui circule sous le
manteau. Om Zied subit depuis deux ans des persécutions sans relâches. Agressée
et harcelée régulièrement depuis 2000 par des policiers à la sortie de réunions
du Comité national pour les libertés, elle est constamment surveillée à son
domicile. Son téléphone est sur écoute, quand il n'est pas coupé, comme c'est le
cas en ce moment.

**********************************
TUNISIA

Concern about harassment of journalist Néziha Rejiba

Reporters Without Borders called on the Tunisian government today to stop its
three-year campaign of harassment against journalist and human rights activist
Néziha Rejiba ("Om Zied"), who has angered the authorities by material she has
posted on the Internet and remarks she has made on foreign satellite TV
stations.

Customs detectives summoned her on 25 September for giving a young Tunisian 170
euros in cash, an offence in some circumstances punishable by five years in
prison and a fine. However, she was not at fault, since the law allows her a
week to convert foreign currency into Tunisian dinars after returning from
abroad, during which time she is free to do what she likes with the money.

"This is just more harassment as part of the long-standing pressure on Rejiba,
whose writing and comments the government dislikes," said Reporters Without
Borders secretary-general Robert Ménard. "Tunisia has no press freedom at all
and pesters independent journalists in countless ways."

"We call on the government, which is very proud of hosting the 2005 World Summit
on the Information Society in Tunis, to allow freedom of the media and freedom
of expression and stop all harassment of Mrs Rejiba," he said.

Rejiba writes for the foreign-based online magazine Kalima (www.kalima.com),
which has been banned in Tunisia since it started up in October 2000. Despite
access being blocked, a printed version has been secretly distributed in
Tunisia. Rejiba has been physically attacked and harassed for three years by
police after meetings of the National Freedom Committee, her home is constantly
watched and her phone is either tapped or (as at present) cut off.

**********************************
TÚNEZ

Reporteros sin Fronteras preocupada por el acoso a que está sometida la
periodista Néziha Rejiba

La periodista Néziha Rejiba, más conocida por el pseudónimo Om Zied, está
sufriendo amenazas preocupantes. La última en el tiempo es la citación, el 25 de
septiembre de 2003, de la Dirección de Investigaciones Aduaneras, oficina de las
infracciones del cambio, que le acusa de haber dado 170 euros en divisas a un
joven tunecino, lo que podría costarle cinco años de cárcel incondicional y una
multa. Sin embargo, Om Zied no ha cometido ninguna infracción, ya que la ley le
da una semana para cambiar el resto de sus divisas de viaje.

"Esta medida supone una nueva práctica de acoso, destinada a mantener una
presión permanente sobre la periodista, cuyos artículos y manifestaciones en los
canales extranjeros por satélite molestan al poder. Túnez mantiene una
inadmisible chapa de plomo sobre la libertad de prensa, y consigue encontrar
todas las estrategias para acosar a los periodistas independientes, y amordazar
cualquier libertad de expresión. Pedimos al gobierno tunecino, tan orgulloso de
organizar en Túnez la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en
2005, que finalmente dé garantías a la libertad de información y expresión, y
que cese inmediatamente en cualquier forma de presión sobre Néziha Rejiba", ha
declarado Robert Ménard, secretario general de Reporteros sin Fronteras.

Om Zied, militantes de los derechos humanos, es periodista en la revista digital
Kalima (www.kalima.com), prohibida en Túnez desde su aparición en octubre de
2000. Alimentado desde el extranjero, el sitio sigue siendo inaccesible en
Túnez, pero se ha conseguido difundir una versión impresa, que circula bajo
manga. Desde hace dos años Om Zied sufre una persecución sin tregua. Agredida
frecuentemente, desde 2000, por algunos policías a la salida de las reuniones
del Comité Nacional para las Libertades, está constantemente vigilada en su
domicilio. Tiene el teléfono pinchado, cuando no cortado, como ocurre en este
momento.

--
([email protected] / [email protected] / [email protected])
Bureau Nord de l'Afrique - Iran / Northern Africa - Iran desk

Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
Agnès Devictor
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - FRANCE
Tél. (33) 1 44 83 84 84
Fax. (33) 1 45 23 11 51

**The information contained in this autolist item is the sole responsibility of
RSF**

**RSF est responsable de toute information contenue dans ce message**

**Esta información es responsabilidad de RSF**