• Everyone knows it is always the colonialists fault
    Our mania for land is no different.
    For the past forty years, we have blamed our bad habits on the colonialists.
    We lived in a land of guiltless natives before they arrived!
    Our fascination with land has joined the rank of one of our vices.
    Kenyan vices.
    Women, wine and land.
    Not necessarily in that order.
    We obsess about it, we want it, large tracts of it, small pieces, plots 4m by 4m.
    Our fixation has become an irrational passion that we kill for.
    Land is a soothing mistress.
    A sense of calm soaks those who possess it.
    Owning land gives me comfort. I know I won’t fall if I lean back.
    My mother the land is there to catch me.
    I don’t know how to be any other way.
    When people from other states express astonishment at such an attachment, I am equally perplexed that it does not exist in their lives.
    How can a person live without this ardor?
    Without the satisfaction that comes with possessing your very own piece of land?
    At such times I sense myself at an impasse trying to cross an unbridgeable chasm.
    Me on this side with my land, and they standing there, puffs of smoke, with no substance at all.

    II
    I longed for land of my own even when I was a child.
    When I was unhappy, I would dream of running away to my very own secret island.
    To live off berries, rabbits and delicious little edible birds, the fruit of the land.
    No prizes for guessing where I got those images.
    The British are guilty - again.
    This time as imperialists.
    Enid Blyton, Robinson Crusoe, Paradise Lost, Lassie, Dr Bwana.
    A mish mash of sources filling my head with the make believe adventures of white people in the bush.
    Continuing the grip on my imagination.

    III
    But let’s not blame all the British.
    The set that came to Kenya is guilty of this particular mania.
    Lords and Ladies of the realm, from a tiny island only 244,820 sq. km. with 60million souls.
    And those few still managed to own large chunks of it.
    Can you imagine what they saw when they came to this country back then?
    Miles and miles of empty land, owned by no one?
    Would you endure the land lust that gripped them?
    They had to have it. And they took it any way they could.
    Purchasing it from owners who did not possess it.
    Procuring with currency to captivate guiltless natives
    Gunning down unyielding resistance
    Conjuring up flocks of compliant faithful.
    They carved out chunks of that long ago empty land, 100,000 hectares for this Lord, 200,000 hectares for that Lord.
    Four of them ended up owning land the size of the original island.
    They came and stayed for 120 years.
    Enough time to infect us all with the contagion.
    Like a genetic fever they passed on their obsession.

    IV
    After we got most of our land back, at independence, we discovered sadly there wasn’t much of it that was any good.
    At least that’s what we were told in school, what was written in our books, what our government officers repeated in board rooms across the country.
    What we came to believe.
    Some facts and figures about Kenya. It covers 582,650 sq. km.
    82% cannot support modern farming. It is incapable of growing cucumbers, carrots, cabbages and lettuce. The terrain is too harsh.
    Only 18% of the land is any good.
    So we are back to the small island after all.
    Soon the new country was gripped by the same land-scarcity-fever of that original small isle.
    Too-little-good-land chased by 30 million people growing ever more greedy by the day.
    That’s why we kill for it.

    V
    It was predictable that we would soon start stealing land with the calm soig froid that other people pick pockets.
    We even invented a special term for it.
    “Land grabbing.”
    That’s what we call it.
    As if you could snatch a piece of land and carry it, unseen, wrapped up in your pocket.
    Vehement denial follows the apprehended land thief when the pilfered land is pulled from its hiding place.
    Loud protests of, “It’s mine! Here’s the title deed to prove it!” follow.
    And indeed he has a genuine title deed just like yours.
    Title deeds have became accidental pieces of paper drawn up by government officials gone seemingly berserk
    One as real as another.
    There is just one small problem. I am the one who has to pay the loan I borrowed to buy the land in the first place.
    I have only reached half way; I still owe another five million shillings!
    I can’t very well go to my bank and say, “Sorry I’m not going to be paying that loan now because the land has been stolen.”
    I am afraid of looking sloppy.
    All those years my mother would have been right.
    I am careless after all.
    The signs were there early on when I kept loosing my school sweater.
    Now I have gone and lost my land!

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • As part of our special reports from the World Social Forum, conscious musicians Hope Raisers speak to Robtel Pailey from Pambazuka News about their music, justice and the obstacles they face being political artists living in the slums of Nairobi. Music in this podcast is brought to you by Hope Raisers and Freddy Macha.

  • With recent films, (both long and short feature films) Tunisia will take a big part in the 20 th edition of the "Ouagadougou International Film Festival" (Fespaco) in Burkina Faso. The festival, Africa 's second film festival, which will be held from February 24 to March 3, 2007 , will also feature a round table around the theme: Tunisia 's experience in producing '10 short films ten gazes'.

  • The 2007 National Arts Merit Awards nominees were announced in Harare on Wednesday (17 January). This year's edition of the awards, to be held on February 4 at the 7 Arts Theatre, has 25 categories with the media awards being the latest addition. In the outstanding musician category, urban groover Rufaro Cindy Munyavi has sprung a surprise by taking on Oliver Mtukudzi, Kireni Zulu and Amai Charamba. Her song, Spare wheel, is also vying for the outstanding album award together with Joseph Garakara's Idya Banana, Alexio Kawara's Tinodanana and Ellen Kupusa Smith's Mbudzi, reports Kubatana.

  • Trevor Ncube, who is the publisher of the privately owned Zimbabwe Independent and Zimbabwe Standard as well as the Mail and Guardian of South Africa is seeking a High Court order compelling the Registrar-General Tobaiwa Mudede to renew his passport following his application for Zimbabwean citizenship.

  • I have just taken delight in reading the article ‘Zimbabwean Literature: A Nervous Condition’ (www.pambazuka.org/en/category/comment/39141) by Brian Chikwava. Quite by chance I recently discovered Zimbabwean poetry. I speak specifically of the war poems. From there I have also found some wonderful poetry, but keep finding myself coming back to the war time poetry. But the problem is they are so inaccessible and I am battling to go further as I have searched too few bookshops that stock these books and I am afraid they are all so unavailable. I was lucky enough to find “Songs from the Temple” by Emmanuel Ngara and have “And now the poets speak”. I have “Patterns of Poetry” and not that much more and do not know where to go to find more of the poets. I am unable to find “Songs that won the Liberation War” by AJC Pongweni. All this time there has been this incredible poetry written in this country and never really promoted – what a pity. What stunning poetry it is, if you have any information to help me with I would be so grateful.

  • With a hefty peace dividend to pay
    Bill Clinton pledged the New Way
    To not act as a dovish liberal may
    Nor do what the conservatives say

    Yet on Iraq as in many other tasks
    He fumbled and adorned both masks

    Savage sanctions in perpetuity
    Weekly random bombings indefinitely
    Fishy forages for WMD for eternity
    A callous old bipartisan strategy

    With robust rhetoric at his baptism
    Tony Blair touted a Third Way--ism
    Criticizing that capricious capitalism
    And also assailing stagnant socialism

    Yet on Iraq it is so apparent today
    He bumbled and stumbled in every way

    First he embraced Clinton avidly
    To starve the children silently
    Launch the missiles periodically
    And denounce Saddam repeatedly

    Then he hugged Bush tenaciously
    Modulating his tune quite abruptly

    Sanctions he declared sanctimoniously
    Violated tenets of civilized morality
    Other than a deadly colonizing foray
    This paragon of ethics saw no other way

    With the guts to set the globe aflame
    George W. Bush plays a simple game

    Limited intellect or limitless greed
    Or an extreme ideology to heed
    Whatever the root of that creed
    The results are quite stark indeed

    He envisions only one divine way
    That, of course, is to go all the way
    No matter the lives or price to pay
    Even so, prepares for the next fray

    Dispensing with the diplomatic way
    The hardy guy favors action not play
    His tough words mean what they say
    A man of honor, in a cold imperial way

    Like him or not, do at least daily pray
    A WMD or Osama spin not makes him sway
    Nor an oily mint persuades him to stray
    Towards the tranquil realm where you stay

    • Karim F. Hirji is a semi-retired academic and biostatistician. Copyright Karim Hirji, January 2007.

    • Please send comments to or comment online at www.pambazuka.org

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • 'Is Violence Inevitable in Africa' offers a survey of perspectives on collective violence and conflict prevention and resolution in Africa. The volume covers many subjects, such as ethnic conflict, decentralization, power-sharing, and peacebuilding.

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • If human rights have come to assume such dominance in our society, why do we still witness oppression and intolerance? Does this necessarily reflect the inadequate human rights framework we have in place? Jody Kollapen writes that the main challenge to the human rights framework is how society makes a connection between social values and human rights.

    There’s hardly a discussion that is not characterised by the language of human rights. It was central in the struggle for democracy in freeing our country, it was seen as a struggle issue in the struggle for human rights. It is in the architecture of our Constitution, the commitment for human rights.

    And virtually anybody in society will not speak on any critical issue without using the language of human rights. It plays a central role in policy making processes, in legislation, in judicial pronouncements, so clearly on the face of it, it occupies a dominant role. And former Chief Justice Ismail Mohammed spoke to the human rights values in this context in the Makwanyane case5 and I’ll just quote briefly. He said:

    “All constitutions seem to articulate with differing degrees of intensity in each level; the shared aspirations of a nation, the values which bind its people and which discipline its government and international institutions, the basic premises upon which judicial, legislative and executive power is to be wielded, the constitutional limits and the conditions upon which that power is to be exercised, the national ethos which defines and regulates that exercise, and the moral and ethical direction which the nation has identified for its future.”

    Now if human rights have come to assume such dominance in our society then it must beg the question: why are they not embraced as dominantly in our society as one must assume that they play such a dominant role? The available evidence suggests that it is not being embraced as widely as expected. We still witness intolerance and see violence on a daily basis in our society.

    Yesterday, the National Religious Leader’s Forum couldn’t reach agreement on a statement when they went to see the President with regard to the issue of HIV/AIDS. This suggests that as much as we want to say that there’s a glue that binds this nation, we must question what that glue is and indeed, how strong that glue is, because very often we seem to be falling apart.

    There are two components of human rights, there’s the legal component. The legal component is relatively easy; it defines the parameters of the right, what will happen if the right is not observed.

    But we assume that there’s also a value content to that right. For thousands of years communities have lived and identified who they are, have structured relationships in relation to their community, their government, in relation to value systems, shaped by culture, shaped by religion, shaped by their own experiences of those communities, and those value systems have existed, and continue to exist.

    What you saw happening in the last 50 years, perhaps more pronounced is the development quite substantially over International Human Rights Framework, and there’s an assumption that the value systems that have developed now speak to the Human Rights Framework.

    Do they speak to that framework in the value system? We think they do. And let’s examine that critically.

    I have no doubt that there are lots of similarities in the value systems that different societies have developed. But there are also differences, and questions have been asked about whether human rights are universal or whether they’re relative, whether they’re Eurocentric. And we can answer those questions quite glibly by saying, surely they’re not, but we need to examine quite critically some of the issues that
    have come up from this discourse.

    Let me present an example of how the choice of value can determine the nature of the human rights framework, and I’ll give two examples. In the area of justice, there are various notions of justice and there are various values that shape how we see a justice system.

    The Western notion is by and large a retributive notion of justice. The African notion is by and large a restorative restitutive notion of justice. Now depending on the choice you make, will determine the kind of system you put in place, the kind of rules and procedures, the kind of human rights guarantees that you put in place.

    And thus we asked ourselves the question: does the human rights framework then that governs the justice system, the right to a fair trail is something we all agree to, but the rules currently of the right to a fair trial by and large imitate the objectives of an adversarial retributive system of justice?

    I think it does. So the question then is: If our value system is one of restorative justice, and one that takes us away from the adversarial system, there’s an inconsistency with the system it put in place. That’s one example.

    The second example which throws up this issue is around the issue of what you may call communalism versus individualism. Now many people will tell me that the kind of societies that existed in this geographical context and elsewhere, were characterised by the notion of communalism, a notion of sharing of resources and sharing of responsibility, the relationship of individuals to their communities, and the sense of duty to that community, and vice versa.

    If you take that down to then how you construct your economic system, does your economic system then reflect the value of communalism or the value of individualism? If it does reflect the value of individualism then people are entitled to ask; does the system then speak to our values?

    They’re not rejecting the system but they’re asking the fundamental question; and therein I’m hoping you can begin to see some of the fault lines between our values.

    In the South African context, we speak of the founding values of the Constitution, equality, human dignity and the advancement of human rights, and we assume that we all understand it in the same way. We assume that we interpret it in the same way and that it’s manifested in the same way, and I’m not quite sure if that’s always the case.

    Take the Christian Schools case, for instance, the Christian educators would say that the infliction of corporal punishment for us is a matter of affirming the dignity of the child because it informs respect, the structure of the family, etc. I don’t agree with it, but they would argue that perspective.

    Others would say, to inflict a system of corporal punishment is a violation of the child’s dignity. Now they may use the language of rights but they come from a different value perspective, and I think that is what is emerging so often in our own society.

    Referring to the concept of Ubuntu, Chief Justice Pius argues that: “The concept is of some relevance to the values we need to uphold. It is a culture, which places some emphasis on communality and on the interdependence of the members of the community. It recognises a person’s status as a human being entitled to unconditional respect and dignity, value and acceptance from the members of the community, if such person happens to be part of it.”

    It also entails the converse, however. The person has a corresponding duty to give the same respect, dignity, value and acceptance to each member of that community. More importantly, it regulates the exercise of rights by the emphasis it lays on sharing and co-responsibility, and mutual enjoyment of rights by all.

    So the sense again of communality, of sharing and co-responsibility. Now if we proudly proclaim Ubuntu as a foremost value of society, then we must ask the question: does that value reflect itself in the policy processes, in the legal processes in the jurisprudence that is being developed?

    I’m not going to answer that question now, but there is genuine concern whether in fact it does, or whether it’s simply something that it sounds nice to say but hasn’t been imbibed and hasn’t been ingrained into the processes.

    Rosalind English has also raised relevant questions regarding the concept of Ubuntu. She asked, cynically, whether it has suddenly become, and I quote: “A marketing device designed to put an African imprimatur on a set of civil liberties forged largely out of Western instruments.”

    She further asks: “Is Ubuntu then a genuinely useful jurisprudential tool or does it simply mean all things to all men?”

    I think we’ve come to the point where we must recognise that we don’t necessarily share the same value system and we must find the way in which we can put those differing interpretations on the table, debate it, synthesise it, if we are serious in going forward.

    And without a doubt we speak of the human rights challenges that we need to escalate, but it’s clear to us that you can’t escalate it and you can’t give it a sense of impetus and momentum, unless we get this understanding of values right.

    There’s also a real danger, people, that in looking at the different values and in constructing a society where we say we respect difference, and we create space for difference and we celebrate difference, that we actually are not sincere about it, that subconsciously we do it in a way that says, but we’ll celebrate difference, but sooner or later they will become like us, because that’s what we actually want them to be. And when I say “them” I don’t speak of women or black people or whatever, I speak
    of “the other”.

    In conclusion I think that the way in which we construct the human rights debate and the way in which we have placed it at the central place in the transformation of our country is critical that it cannot fail and it hasn’t failed. But I think it faces some considerable challenges at the current time in terms of how we make the connection between values and human rights, and we can’t make the connection simply on the assumption that there’s an obvious connection.

    Why do you ask what’s the connection? It’s obvious, it speaks naturally. We must interrogate whether that connection is as obvious, and what prevents it. And that requires in a sense for each of us to look at our own values, to look at our own individual transformation and to ask, how did that transformation relate to what we want to see and achieve as a country.

    • This paper was presented at a seminar on ‘Affirming A Culture Of Values In The South African Human Rights’, organized by the South African Human Rights Commission in April this year (2006). Jody Kollapen is with the SA Human Rights Commission.
    • Please send comments to or comment online at www.pambazuka.org

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • This book is a compilation of articles on the experiences of lesbian women in Kenya, Tanzania, Uganda, Namibia, South Africa, and Swaziland. The stories were born out of the African Women's Life Story Project where researchers and activists from different parts of Africa came together to document the life stories of lesbian women in their respective countries.

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • Young people in the Nigerian state of Kano have been turning the region's big cities into what one resident has termed "Premiership football ghettos". Kano is densely populated and predominantly Muslim - and with its long standing history of conservative traditional values, some would think European football would be the last focus for young people.

  • The collection offers perhaps the most comprehensive analysis yet undertaken on how Africa has been studied in different disciplines (the major social science and humanities disciplines), interdisciplines (from gender studies, development studies, and art studies to religious studies, cultural studies, postcolonial studies, etc.), and in different world regions including Asia-Pacific (India, China, Japan and Australia), Europe (Britain, France, Germany, Sweden, and Russia), and the Americas (the United States, Brazil, and the Caribbean).

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • "To endow African youth with material resources, skills, and international synergies which would enable them contribute maximally to the democratic, gender equal, peaceful and rights based development of Africa," is the vision statement of the Fifth African Development Forum (ADFV), which is drawing to a close its three-day meeting in Addis at the United Nations Conference Center under the theme "Youth and leadership in the 21st century."

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • Africa has been relegated to the background in the world affairs largely because of her low level of industrial and technological development, the Director General of African International Foundation for Science and Technology, Dr Yakubu Haruna Ugwolawo has said.

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • My beloved Congo,
    The joke of the African continent
    The world’s gold, diamond, and coltan mine
    Rwanda’s concubine

    This country of mine,
    Poisoned with the swine that is Western policy
    Westerners and Asians exploit the riches
    But live behind gated communities
    With underpaid Congolese security

    So they’re closing the door
    On fractured Congolese faces with one hand,
    While robbing her of her resources with the other
    And no province is safe
    Because some of our own,
    Corrupted Congolese leaders,
    Are involved in this race

    But even they can’t keep pace
    In the face of our Rwandan aggressors,
    Annexing our spirit
    To their sickened, stricken, sinister soul
    To such an extent that to now call eastern Congo,
    You must dial Rwandan area codes
    While they toy with the possibility
    Of introducing Rwandan currency in the east

    The United Nations talks of peace
    Knowing full well
    That peace can only be attained
    Through violence

    Jean Pierre Bemba
    Becoming the Congolese Prime Minister
    Can only happen through violence

    Child soldiers
    Fighting in fear
    Of retribution on their families,
    Join in the spread of violence

    Raping my mother country
    And spilling her black coltan blood
    Only continues through VIOLENCE

    But when I talk to you
    About Congolese genocide
    With Western compliance
    Your response - silence!

    I know
    Because I used to be just like you,
    Sittin’ there smilin’
    While other folks lie dyin’
    Even bought my wife-to-be a diamond
    And probably spilled the blood
    Of a distant cousin for it
    And chose to ignore it

    But now I’ve visited Congolese refugee camps
    To find that
    There’s not even any refuge for refugees
    Abandoned Congolese mothers and children
    Living in tents
    Made out of empty rice bags
    While lice drags through their hair

    And their daughters
    Living in despair,
    Start having babies
    At 12-years-old
    With 50-year-old married men
    With no humility
    Who pay them $.25
    For their virginity
    And the possibility of exchange for AIDS
    While the World Bank
    Gives this absentee father of a government aid

    But I’m searching for a cure for both diseases
    Because 4,000,000 have died in 4 years
    And too many orphans are shedding tears

    As they start dying in the street
    At 11 years old
    Because even though it’s hot on the outside,
    Their inner spirits are cold
    From walking around starving in a capital city
    That barely has paved roads

    And eating ½ a meal a day
    Can’t heal that
    Living on less than $1 a month
    Won’t heal that
    And since you only see
    Israel and Palestine on the news
    Y’all can’t feel that

    So I’m hoping that a thousand words
    Can be worth a picture
    Because this image of the Congo
    May not fit your stomach
    But it’ll fit your fingers with diamonds,
    Your ears with gold,
    Your cell phones with coltan,
    While newly discovered Congolese oil
    Heats your house when it’s cold

    But y’all still don’t give a damn
    Even when I talk to you
    About Congolese with polio,
    Walking as if their left knee
    Was glued to their left hand

    See there may be a cure for measles and malaria
    But there’s no medicine for misery
    In a country being steered
    In the wrong direction
    With children dying
    From all types of infection
    And 12-year-old girls condemned to death
    Because rich married men,
    Don’t use protection
    And all of their relationships
    End in rejection
    It’s like the entire country’s suffering
    From a lethal injection

    A second genocide in less than 100 years
    That’s gone without mention
    Along with the fact that we’ve gone 12 years
    Without an election
    On the Congolese street
    Called the “Avenue of the Future”,
    …That’s where my father was tortured
    And nearly died in detention
    So you’ll have to forgive me
    When I say that our future looks bent in
    The eyes of the people

    And I’m also pissed off because,
    They say, “Long live an independent Congo”,
    But I don’t remember when it ever was

    The international community correctly condemns Congolese corruption
    By questioning where the ministers bought their cars from
    But the world’s ears become deaf
    When I ask where our invaders got their arms from?

    This is the Congo damn it!
    And ain’t none of it funny
    Americans who work here
    Say it’s a great place to make money
    Folks with connections from Bush to Bin Laden
    Steady robbin’ this country of her resources
    Through Lebanese liaisons
    Living in the land of internationally sanctioned genocide
    Where
    Pathetic US
    + Putrid UN policies
    = Pesticide

    Claiming that they’ve finally brokered peace
    But don’t let them fool ya
    ’Cause up ‘til today
    We’re still diggin’ up body bags in Bunia

    Because their role in the Congo
    Supports nothing but violence
    Our continual purchase of Congolese riches
    That never benefit the masses—compliance
    Possible experiments with untested AIDS drugs
    On unsuspecting Congolese—in the name of science
    Poems like this to try to wake us all up—a simple act of defiance
    All I’m asking for my beloved Congolese people—self-reliance
    But when I ask you to help me heal the hurting heart of Africa,
    Your response—SILENCE!

    (Written in Kinshasa, 2002)

    • Urban Music Award winner Omékongo Dibinga, M.A., is a motivational speaker, rapper, and poet. He is the Founder & CEO of Free Your Mind Publishing. A first generation Congolese-American, Omékongo writes and performs in English, French, Swahili, and occasionally has used Wolof. He has released 4 CDs, 2 books, and 1 DVD. He is the host of “Flava,” an international satellite hip-hop radio show in Asia, Europe, and Africa. He has performed/lectured in the United States, South Africa, England, Congo-Kinshasa, Tanzania, France, Cuba, and Canada. His work has been televised in over 130 countries. For more information, please visit
    • Please send comments to [email protected] or comment online at www.pambazuka.org

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • South African environmentalists are frustrated by plans to update the Durban airport ahead of the 2010 soccer World Cup. The development is said to "threaten the winter roosting sites of three million barn swallows that journey there after spending breeding months in countries across Europe and other parts of the world.”

  • We are a developing country…You say?

    That we need
    Time to mature?
    Unity to develop?
    Discipline to compete?

    Hmm…when we have
    Time
    Unity &
    Discipline

    And…before we
    Mature
    Develop
    and
    Compete

    Can we
    Dance?
    Dream?
    Struggle?

    Can we resist your
    folly?
    With justice?

    © akwasi aidoo

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • Renowned Kenyan writer Ngugi wa Thiong'o talks to Robtel Pailey from Pambazuka News about the importance of language and culture.

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • The first Pan African Cultural Congress was held in Addis Ababa, Ethiopia this week (13 to 17 November 2006). The Congress was organised by the African Union (AU), and its purpose was to “review and assess the cultural sector in Africa, and consider challenges and opportunities in order to draw strategies and appropriate programmes,” according to the AU press statement.

    To coincide with that conference, Pambazuka News publishes today a special issue on the theme of Culture and Social Justice. It is a ‘multimedia’ edition, with a series of audio-recordings accompanying the written word.

    Culture is frequently seen as something that is either peripheral to the struggle for social justice, or as entertainment or fashion. In many cases it is seen as something embedded in history, immovable and sacrosanct, referring to some idealised vision of the past, confining creativity and limiting freedoms. The continued oppression of women, for example, is frequently justified on ‘cultural’ grounds. But culture is a living form: it is rooted in our histories, but constantly evolves. It reflects the deeper spirit of humans, but also serves as a tool for emancipation. As with all aspects of human existence, whether it is art, literature, music, economics, personal relationships, and science (yes even science), culture expresses the underlying social relationships: the ‘culture’ of those who sit comfortably in the back of the Mercedes is different from the culture of those over whose lives the wheels churn. Culture has many languages, even in a society that appears homogeneous.

    In this collection of essays and poems, accompanied by a series of audio-recordings that we are distributing as ‘podcasts’, Pambazuka News celebrates the culture of resistance in Africa.

    Ngugi wa Thiong’o, the renowned Kenyan writer and thinker, discusses in his recorded interview with Robtel Pailey the critical role of language and its potential both to free thought as well as imprison it, a theme that is developed further by Neville Alexander, interviewed by Mandisi Majavu, who cautions against using race discourse in our quest for social justice.

    Wangui wa Goro argues that to talk of the African Renaissance when Africans go without food and die unnecessarily of curable diseases, when children have no access to clean water and basic education, compels us to ask ourselves who this renaissance is intended for. “… unless we can meet the fundamental needs of the majority of African people,” she argues, words like Renaissance (rebirth) in the face of death for many sound like a mockery.”

    From the Harlem Renaissance, to the Negritude Movement, up to the present day African Renaissance, black people have always struggled to find ways to redefine themselves, while in the process creating sites of cultural resistance. From literature, to the movies, history, and to fine art black people have struggled to create spaces, “wherein we can both interrogate the gaze of the Other but also look back, and at one another, naming what we see.” (hooks,1992:116) The ‘gaze’, as bell hooks argues, is the actual site of resistance for culturally colonised black people globally.

    Mphutlane Wa Bofelo points out that when it comes to poetry, one of the sites of resistance is the global slam poetry movement. However, Bofelo problematizes the issues by asking: “How do we relate the slam movement to our own history of using poetry in particular and literature and theatre in general to open the space of discourse and critical engagement with prevailing socio-economic, political and cultural conditions? Can we draw from the experiences of pre-colonial African oral traditions in developing an organically grown and contextualised slam poetry movement in [Africa]?”

    It is in the same spirit of resistance that Milton Allimadi writes that the overall Western attitude towards Africa is that the continent is trapped in a tribal time warp. Allimadi states that the Western media plays a vital role in perpetuating this misconception. Western journalists and editors, writes Allimadi, still have the same colonial attitude towards Africans. “…Not much has changed since the earliest days when Western reporters first started to cover African countries on a widespread basis.”

    In a podcast interview, emerging rapper PlanBe explores with Sokari Ekine violence and rape in South Africa and he performs his rap Stand Against. And in another podcast, Congolese poet Omékongo wa Dibinga shares three of his poems with us exploring the attitudes towards Africa, aid and development (the text of the latter is also reproduced here).

    This issue was guest edited by Robtel Pailey, to whom we express our thanks.

    Tagged under Arts & Book Reviews

  • How does a post-colonial state embrace diversity without risking perpetuating the racial categories of Apartheid South Africa? How does a post-colonial state undermine oppressive racial categories without unintentionally replacing diversity with homogeneity? Neville Alexander argues that it is not necessary to create racial categories, for ‘sub-national’ identities can be based on many different factors such as religion and linguistics.

    Pambazuka News: In an essay you presented at the Human Science Research Council earlier this year, you postulate that language could be used to promote social justice. What do you mean?

    Neville Alexander: What I mean is that rather than using race as a means of determining affirmative action, which translates to the danger of perpetuating racial identities, it is better to find other ways of using redress in an organic way. One of these is language.

    In the South African context, language communities tend to coincide with those previously classified in certain racial categories. Most African language speaking communities have been disadvantage in one form or the other. And that means if one were to use language to promote social justice, one would give preference to those who can use an African language. That would be an organic way of promoting redress. It would also give market value to African languages and generally raise the status of these languages. In this way people would be rewarded for their linguistic skills.

    Pambazuka News: In a country like South Africa, where English is practically the official language, do you think that’s a realistic view?

    Neville Alexander: The point is that the political and cultural leadership must have the vision and the political will to make sure that English does not continue to operate as the de facto only official language. We have to begin to use other African languages in powerful ways. The reason for this is not just for some nationalistic nonsense, rather, the reason is that this is the only way we can guarantee and entrench a democratic dispensation. The masses of the people in South Africa are not English speaking, they are not comfortable speaking English.

    Further, to promote African languages is not going to be costly at all. We have done research and costing on this, and our research shows that to promote African languages will not be costly at all, but, on the contrary, it would be better in terms of preventing waste through the use of English only or mainly.

    Pambazuka News: Is it for this reason that you argue that Affirmative Action unintentionally perpetuates the racial categories of apartheid South Africa?

    Neville Alexander: This is a very fundamental issue and it needs to be discussed very carefully so that people do not get the wrong impression. I am not opposed to affirmative action. My view is that affirmative action is essential in the absence of the social revolution.

    If we had a social revolution we would not need affirmative action, we would simply expropriate the wealth and resources of the oppressors. However, in the absence of such a revolution affirmative action is essential.

    The crucial question, however, is, does one implement affirmative action in a country like South Africa where the majority of the people are black, in the same way that affirmative action is implemented in the United States of America (USA)? To implement affirmative action on the basis of a minority paradigm is not necessary in South Africa. To implement affirmative action in such a way is negative, and it actually perpetuates the racial categories that one wants to undermine and weaken. The point is not to address race but to address social disadvantage, irrespective of colour. Given that the majority of disadvantaged people in this country are black people, we do not have to approach it the way the affirmative action is implemented in the USA, for that model is very negative, even for the USA it is a negative approach.

    Further, affirmative action in this country applies only to a very few people. To be eligible for affirmative action one needs to have necessary qualifications and experiences. And so, because of apartheid and colonialism, very few black people have the necessary qualifications to benefit from affirmative action in this country.

    Pambazuka News: By wanting to downplay racial and cultural difference are you not necessarily against diversity? There is a difference between cultural/racial differences and cultural/racial oppression. And the fact that there are cultural/racial differences does not necessarily mean that there is oppression going on. Don’t you think the ‘task is to remove oppression, not to obliterate difference’.

    Neville Alexander : Firstly, you need to understand that racial identities are the reason we are where we are in this country. Secondly, in the very short term you can’t obliterate “racial” differences. Further, it is not necessary to create racial categories, nor does one have to perpetuate racial categories. Sub-national identities can be based on many different factors such as religion and linguistics.

    Pambazuka News: What is the difference between racial and linguistic categories?

    Neville Alexander : The difference is that in South African history, languages have not yet been abused in the same manner as “race” for purposes of oppression and social conflict, if one excepts the two critical historical events around the Milnerist suppression and the Verwoerdian imposition of Afrikaans. Secondly, linguistic categories are not permanent. One can get in and out of linguistic categories whereas one can’t do the same with racial categories.

    Pambazuka News: One can argue that there is no reason that a society will not find it easy to linguistically oppress those who don’t sound like us, just like it was easy to oppress those who do not look like us.

    Neville Alexander: That is why I do not insist on a standard isiXhosa or a standard English. If one is able to decipher a particular text at a certain level, then one should have the same opportunity just like everyone else. To use racial categories, one risks perpetuating the kind of oppression one witnessed in the past.

    Pambazuka News: Don’t you think that given the South African social context, racial categories such as ‘Indian’, ‘White’, ‘Coloured’ and ‘Black’ are useful if we do not want to obscure the racial hierarchies and racial privileges that still exist in this country?

    Neville Alexander: We can never obscure them for they are terribly obvious. However, what needs to be done is to address them openly, not by perpetuating these racial categories but by questioning racial categories.

    Pambazuka News: What is the difference between ‘non-racialism’ and ‘anti-racism’?

    Neville Alexander: In my view, ‘non-racialism’ means the non-existence of race as a biological entity to begin with, and the constructedness of race as a social category and therefore the potential to deconstruct race as a social category. Anti-racism is the struggle against racial hierarchies and against the use of racial ideology to exploit people’s labour power. I do not see the concepts as mutually exclusive in any way, but rather as concepts that complement each other.

    • Interview conducted by Mandisi Majavu.
    * Neville Alexander is the Director of the Project for The Study of Alternative Education in South Africa (PRAESA). He has done much pioneering work in the field of language policy and planning in South Africa since the early 1980s via organisations such as the National Language Project, PRAESA, as well as the LANGTAG process. He has been influential in respect of language policy development with various government departments, including Education. His most recent work has focused on the tension between multilingualism and the hegemony of English in the public sphere.

    • Please send comments to or comment online at www.pambazuka.org

    Tagged under Arts & Book Reviews