One of South Africa’s largest tertiary institutions, the University of KwaZulu-Natal (UKZN) in Durban, is a site of multiple controversy but a near-disaster on Monday deserves more reflection because it points us in a positive direction: away from allying with the Israeli state and its apartheid