Africa/Global: Over 100 countries gear up to tell their leaders to educate to end poverty
Hundreds of thousands of activists, in 110 countries, are gearing up for the Global Action Week for Education. Across the world, children and campaigners are excitedly making model 'friends' in preparation for taking part in the 'Send my Friend to School' global action. Each one of these 'friends' represents a person missing an education. During the Global Action Week, from April 24-30, we will be confronting politicians throughout the world with millions of these 'friends'.
GCE E-News – 20th April
***français ci-dessous / española abajo
Over 100 countries gear up to tell their leaders to educate to end poverty
Hundreds of thousands of activists, in 110 countries, are gearing up for the Global Action Week for Education.
Across the world, children and campaigners are excitedly making model ‘friends’ in preparation for taking part in the Send my Friend to School global action. Each one of these ‘friends’ represents a person missing an education. During the Global Action Week, from April 24-30, we will be confronting politicians throughout the world with millions of these ‘friends’.
Here’s a snapshot of planned events from across the world…
Niger: Prime Minister to be presented with ‘friends’
On April 29th, ‘friends’ collected from across Niger will be presented by children to the Prime Minister Hama Amadou. Throughout the week, there will also be high profile politicians going back to school across Niger.
Peru: Children to make a presentation of their demands to Congress
In Peru, out-of-school children will carry out a presentation in front of the Congress. This will culminate in the presentation of their ‘friends’ to the President of the Republic, Pres Alejandro Toledo. All the ‘friends’ collected for this event will be later displayed outside the Congress buildings. Throughout the Global Action Week, across the 24 regions within the country, local and regional politicians are also invited to go ‘back to school’.
Cameroon: Prime Minister to kick-start Action Week with a pledge to educate to end poverty
Action Week will get off to an exciting start in Cameroon by an opening ceremony, during which the Prime Minister will make a pledge to reduce poverty through universal access to education. The ceremony is expected to be draw big crowds of 1500 people.
Chile: President to meet ‘friends’ from across the country
In Chile, 600 groups will together organise a massive national event, with 'friends' collected from around the country, followed by a meeting with the President Ricardo Lagos. Over 100 schools, in different regions of the country, will also be inviting local politicians 'Back to School' to meet with groups of children and their ‘friends’.
Spain: female politicians are going ‘back to school’
In Spain on 27th April, three female politicians, from the three main political parties in Spain will be going ‘back to school’ together and for one day only putting aside their political differences for a lesson on girls’ education. The three politicians are also representing the three levels of political engagement - from national, regional through to local. One of these ‘pupils’ will be the Education Minister, María Jesús Sansegundo
El Salvador: A Special Session with children and ‘friends’ planned in the National Assembly
In El Salvador a Special Session in the National Assembly will be held with children telling the Assembly what they want them to do so that all their ‘friends’ can go to able to go to school. The children will be bringing their ‘friends’ with them, as well as the ‘friends’ collected from throughout the country, to be presented at the end of the Special Session
Brazil: The Finance Minister is invited ‘back to school’
On April 28th, a special lesson will be given to the Treasury Department, in Brazil. The main "students" will be the Finance Minister Antonio Palocci and leaders of the parties in the National Congress. After the lesson they will each be presented with ‘friends’. The Brazilian coalition is hopeful that this will lead to a fresh commitment to increase spending on education in Brazil.
Netherlands: 750 school children are expected to present digital ‘friends’ to the Minister of Development.
Primary school children will be making digital ‘friends’ across the Netherlands and on April 27, thousands of these digital ‘friends’ will be presented to Mrs. Agnes van Ardenne, the Minister for Development Co-operation. 750 schoolchildren from all over the Netherlands are expected to attend this event, which is due to take place outside the parliament building.
Burkina Faso: Children to march with their ‘friends’ to present them to the Prime Minister
In Burkina Faso, a march with children will be organised to give "friends" to the Prime Minister. In the 44 other provinces the "friends" will be given to the High Commissioners.
Japan: Japanese students get ready to send their ‘friends’ to the G8 Summit
Japanese students will be submitting their ‘friends’ for an exhibition of the best from around the country – later they will be sending the winners to be included in the million ‘friends’ delegates at the G8 Summit.
To subscribe, please send a message to [email protected] with the word 'subscribe' in the subject line.
To leave the E-News list, please send a message to [email protected] with the word ‘unsubscribe’ in the subject line.
©GCE 2005. You are welcome to reproduce items from the GCE E-News for any non-profit use, as long as you credit GCE together with any original source mentioned in the article
Bulletin électronique de la CME: Semaine d’action globale – mise à jour spécifique
Plus de 100 pays se préparent à dire à leurs dirigeants qu’il faut éduquer pour mettre fin à la pauvreté
Des centaines de milliers de militants dans 110 pays se préparent à la Semaine d’action globale pour l’éducation.
Dans le monde entier, des enfants et des partisans de la campagne préparent dans l’excitation leurs ‘amis’ mannequins pour participer à l’action mondiale Envoyez mon ami à l’école. Chacun de ces ‘amis’ représente une personne exclue de l’éducation. Durant la Semaine d’action globale du 24 au 30 avril, nous allons mettre des politiciens face à des millions de ces ‘amis’ à travers le monde.
Voici un bref aperçu d’événements prévus à travers le monde…
Niger : Des ‘amis’ présentés au Premier ministre
Le 29 avril, des ‘amis’ collectés dans tout le Niger seront présentés par des enfants au Premier ministre Hama Amadou. Il y aura également pendant la semaine des politiciens de haut niveau de retour à l’école dans tout le Niger.
Pérou : Des enfants présenteront leurs revendications au Congrès
Au Pérou, des enfants exclus de l’éducation vont faire une présentation devant le Congrès. Cet événement se terminera par la présentation de leurs ‘amis’ au président de la République, Pres Alejandro Toledo. Tous les ‘amis’ rassemblés pour cette manifestation seront ensuite exposés devant les bâtiments du Congrès. Tout au long de la Semaine d’action globale, des politiciens locaux et régionaux seront aussi invités pour un ‘retour à l’école’ dans les 24 régions du pays.
Cameroun : Le Premier ministre donnera le coup d’envoi de la Semaine d’action avec un engagement à éduquer pour mettre fin à la pauvreté
La Semaine d’action connaîtra un démarrage enthousiaste au Cameroun avec une cérémonie d’ouverture au cours de laquelle le Premier ministre s’engagera à réduire la pauvreté par l’accès universel à l’éducation. On prévoit que la cérémonie attirera une foule importante d’environ 1500 personnes.
Chili : Rencontre prévue entre le Président et des ‘amis’ venus de tout le pays
Au Chili, 600 groupes vont organiser ensemble un immense évènement national avec des ‘amis’ rassemblés de tous les coins du pays, et qui sera suivi d’une rencontre avec le Président Ricardo Lagos. Plus de 100 écoles, dans différentes régions du pays, vont aussi inviter des politiciens locaux à un ‘Retour à l’école’ pour rencontrer des groupes d’enfants et leurs ‘amis’.
Espagne : Des femmes politiques de ‘retour à l’école’
Le 27 avril en Espagne, trois femmes politiques, issues des trois principaux partis politiques espagnols, seront de ‘retour à l’école’ ensemble, en oubliant pour une journée leurs divergences politiques, à l’occasion d’une leçon sur l’éducation des filles. Les trois politiciennes représenteront également les trois niveaux d’engagement politique – national, régional et local. L’une de ces ‘élèves’ sera la ministre de l’Education, María Jesús Sansegundo.
Salvador : Une Session spéciale avec des enfants et leurs ‘amis’ prévue à l’Assemblée nationale
Au Salvador, une Session spéciale sera organisée à l’Assemblée nationale, où des enfants viendront dire aux membres de l’Assemblée ce qu’ils attendent qu’ils fassent pour que tous leurs ‘amis’ puissent aller à l’école. Les enfants amèneront leurs ‘amis’ avec eux, ainsi que d’autres ‘amis’ collectés dans tout le pays, pour les présenter à la fin de la Session spéciale.
Brésil : Le ministre des Finances est invité à un ‘retour à l’école’
Le 28 avril, une leçon spéciale se tiendra au Département du Trésor au Brésil. Les principaux “élèves” seront le ministre des Finances Antonio Palocci et des dirigeants des partis du Congrès national. A l’issue de la leçon, des ‘amis’ leur seront présentés à chacun. La coalition brésilienne espère que ceci conduira à un nouvel engagement pour l’augmentation des dépenses en faveur de l’éducation au Brésil.
Pays-Bas : 750 élèves des écoles doivent présenter des ‘amis’ numériques à la ministre du Développement
Des enfants des écoles primaires vont confectionner des ‘amis’ numériques dans tous les Pays-Bas et le 27 avril, des milliers de ces ‘amis’ numériques seront présentés à Mme Agnes van Ardenne, la ministre de la Coopération au Développement. On prévoit que 750 élèves venant de tout le pays participeront à cette manifestation, prévue devant le bâtiment du Parlement.
Burkina Faso : Des enfants marcheront avec leurs ‘amis’ pour les présenter au Premier ministre
Au Burkina Faso, une marche sera organisée avec des enfants pour donner des ‘amis’ au Premier ministre. Dans les 44 autres provinces, les ‘amis’ seront remis aux Hauts commissaires.
Japon : Les étudiants japonais se préparent à envoyer leurs ‘amis’ au Sommet du G8.
Des étudiants japonais vont présenter leurs ‘amis’ lors d’une exposition des meilleurs ‘amis’ de tout le pays – les gagnants seront ensuite envoyés pour faire partie des millions de délégués d’‘amis’ au Sommet du G8.
Pour vous inscrire, veuillez envoyer un message à [email protected] avec le mot ‘subscribe’ dans l’objet du message.
Pour vous désinscrire de la liste des bulletins électronique, veuillez envoyer un message à [email protected] avec le mot ‘unsubscribe’ dans l’objet du message.
©GCE 2005. N’hésitez pas à reproduire des articles des bulletins électroniques de la CME pour toute utilisation non lucrative, mais n’oubliez pas de citer la CME à côté des autres sources mentionnées dans l’article.
E-Noticias de la CME: Semana de Acción Mundial – edición especial
Más de 100 países se ponen en marcha para pedir a sus líderes que eduquen para poner fin a la pobreza
Cientos de miles de activistas, en 110 países, se ponen en marcha hacia la Semana de Acción Mundial para la Educación.
En todo el mundo, niños y activistas están preparando con gran entusiasmo las figuras ‘amigas’ para participar en la actividad mundial Envíe a mi Amigo/a a la Escuela. Cada uno de estos 'amigos' representa a una persona sin acceso a la educación. Durante la Semana de Acción Mundial, del 24 al 30 de abril, les presentaremos a los políticos de todo el mundo unos cuantos millones de estos 'amigos/as’.
Una foto con los acontecimientos previstos en todo el mundo…
Níger: Al Primer Ministro le serán presentados algunos ‘amigos’
El 29 de abril, todos los ‘amigos’ recopilados en Níger serán presentados por los niños al Primer Ministro Hama Amadou. A lo largo de la semana, altos cargos regresarán a la escuela en todas las regiones de Níger.
Perú: Los niños harán una presentación de sus peticiones en el Congreso
En Perú, niños sin escolarizar realizarán una presentación en el Congreso. Culminará con la presentación de sus ‘amigos’ al Presidente de la República, Alejandro Toledo. Más tarde, todos ‘los amigos’ reunidos para este acontecimiento se mostrarán a la salida del edificio del Congreso. En el transcurso de la Semana de Acción Mundial, en las 24 regiones del país, tanto políticos locales como regionales serán invitados a ‘regresar a la escuela’.
Camerún: El Primer Ministro inaugurará la Semana de Acción con una promesa para poner fin a la pobreza a través de la educación
La Semana de Acción tendrá un inicio entusiasta en Camerún, con una ceremonia de apertura en la que el primer ministro realizará una promesa para reducir la pobreza a través del acceso universal a la educación. Se espera que la ceremonia atraiga un número de 1.500 personas.
Chile: El Presidente conocerá ‘amigos’ de todo el país
En Chile, 600 grupos organizarán conjuntamente un acontecimiento nacional masivo, ‘con amigos’ reunidos por todo el país, seguido de un encuentro con el Presidente Ricardo Lagos. Más de 100 escuelas, de diferentes regiones del país, invitarán además a políticos locales a que ‘Regresen a la Escuela’ para reunirse con grupos de niños y sus ‘amigos’.
España: tres políticas ‘regresan a la escuela’
En España, el día 27 de abril, tres políticas, de los tres principales partidos políticos, ‘regresarán juntas a la escuela’, aparcando por un día sus diferencias políticas, para asistir a una clase sobre la educación de las niñas. Por otra parte, las tres políticas representan los tres niveles de compromiso político - nacional, regional, y local. Una de estas ‘alumnas’ será la Ministra de Educación y Ciencia, María Jesús Sansegundo.
El Salvador: Una Sesión Especial con niños y ‘amigos’ prevista en la Asamblea Nacional
En El Salvador, se llevará a cabo una Sesión Especial en la Asamblea Nacional, donde los niños contarán a la Asamblea lo que quieren que hagan para que todos sus ‘amigos’ puedan ir a la escuela. Los niños traerán a sus ‘amigos’ con ellos, así como todos los ‘amigos’ reunidos en todo el país, para presentarlos al final de la Sesión Especial.
Brasil: Invitan al Ministro de Finanzas a que ‘regrese a la escuela’
El 28 de abril, se dará una clase especial al Ministerio de Hacienda, en Brasil. Los ‘estudiantes’ principales serán el Ministro de Finanzas, Antonio Palocci, y los líderes de los partidos del Congreso Nacional. Después de la clase, les serán presentados los ‘amigos’. La coalición brasileña espera que esto conduzca a un nuevo compromiso para aumentar el gasto de educación en Brasil.
Holanda: Está previsto que 750 alumnos presenten sus ‘amigos’ digitales a la ‘Ministra de Desarrollo’
Se prevé que niños de etapa primaria dibujen ‘amigos’ digitales en todas las regiones de Holanda y que,durante el 27 de abril, miles de estos ‘amigos’ digitales sean presentados a la Sra. Agnes van Ardenne, Ministra de Cooperación al Desarrollo. Se espera que 750 alumnos de todo el país asistan a este acontecimiento, que tendrá lugar a la salida del edificio del parlamento.
Burkina Faso: Los niños marcharán con sus ‘amigos’ para presentárselos al Primer Ministro
En Burkina Faso, se organizará una marcha con niños para entregar los ‘amigos’ al Primer Ministro. En las restantes 44 provincias, los ‘amigos’ se entregarán a Altos Comisionados.
Japón: Los estudiantes japoneses se preparan para enviar a sus ‘amigos’ a la Cumbre del G8
Los estudiantes japoneses enviarán a sus ‘amigos’ para que compitan en una concurso de los mejores de todo el país – a continuación, los ganadores serán
Para suscribirse, envíen por favor un mensaje a [email protected] con la palabra ‘suscribir’ en la línea de referencia.
Para darse de baja del listado de E-Noticias, envíen por favor un mensaje a [email protected] con la palabra ‘dar de baja’ en la línea de referencia.
©GCE 2005. Si desean reproducir algún texto de las E-Noticias de la CME con fines no lucrativos, pueden hacerlo, siempre que citen a la CME, junto con la fuente original mencionada en el artículo.